Пентхаус в Нью-Йорке.

Отлично!

Очередной аквариум, ноль приватности. Но за такую шикарную винотеку готов всё простить.))

Пентхаус B в Сохо, Нью-Йорк — это роскошный дом, отреставрированный архитектором Эдвардом Сигелем в сотрудничестве с дизайнером интерьера Эрнестом де ла Торре, который превратил дуплекс из необработанного пространства в одно, вдохновленное восточноазиатским эстетическим, модернистским 1960-х годов и арт-деко.

Пентхаус имеет три спальни, две с половиной ванные комнаты и не менее четырех открытых террас, чтобы обеспечить потрясающий вид на окружающий городской пейзаж. Вход покрыт панелями из орехового дерева, а из фойе вы можете добраться до комнаты с порошком и большой комнаты, соединенной темно-окрашенным белым дубовым полом.

На нижней террасе к востоку открывается вид на Единый центр международной торговли, и в этом районе есть раковина Dornbracht, мокрый бар и столешница из нержавеющей стали со стеклянными полками. Кухня полностью оборудована лучшей техникой для квалифицированного шеф-повара, и на этом уровне также есть спальня для гостей, кабинет и бытовая ванная. На верхнем этаже есть доступ к террасе с гидромассажем, мастер-люкс, вторичной порошковой комнате и частному саду, разбросанному по поверхности 1145 квадратных футов.
architectism.com/penthouse-b-edward-siegel/

Меня позабавил перевод словосочетания «powder room» — «порошковая комната» или «комната с порошком». Переводчик Google не понимает, что это словосочетание в данном контексте означает туалет (toilet room), предназначенный главным образом для гостей.

Не обязательно туалет-«порошковая»комната.Скорее комната для припудривания,«припудрить носик» для дамы))

Да, это американский эвфемизм для обозначения туалета, что-то вроде наших вариантов: «дамская комната», «нужный чулан», «ретирадное место», «кабинет задумчивости», «засада», «эмжо» и т.д.))

Действительно, powder-room в просторечии это туалетная комната. Однако, те, кто сталкивался с оборудованием дачного туалета, выбирал, какой мобильный вариант оборудовать на даче, или какой из биотуалетов выбрать, знакомы и с понятием powder-closet(в отличие от water-closet, где в процесс очищения включена вода).
Итак, Пудр-клозет – это туалет, в котором фекальные отходы подвергаются обработке порошкообразным составом, как правило, торфом, опилками, золой; попросту присыпаются, «припудриваются», – отсюда и название. Особенностью пудр-клозета является отсутствие выгребной ямы.
Это для справки, откуда есть пошла некоторая терминология...:))
Разумеется, такой вариант сортира никак не связан с пентхаусом в Нью-Йорке :))

С приватностью все в порядке. Открытыми являются только террасы, ну что и их прикрыть шторками?