Атмосферная квартира в старом буилсиндже в Стокгольме

Не подскажите что такое- буилсиндже?

Рискну предположить, что это от слова building, т.е. квартира в старом здании. Описанию по ссылке Елены это не противоречит.

Я тоже думаю, что в заголовке на английском языке в слове building была допущена опечатка и получилось builsind (клавиши с литерами «s», «d» и «g» находятся рядом). А программа-переводчик не распознала это слово и оставила его без перевода в виде кальки. Это становится понятно из дальнейшего текста оригинала: «all their apartments for sale are in historical buildings in Stockholm, most of which are more than 100 years old». Видимо, админ, делавший репост, спешил, поэтому не догадался исправить эту ошибку.

А что значит " атмосферная" квартира??!

Причина этого некорректного словосочетания — в корявости автоматического перевода (без учёта смыслового контекста), который при последующей публикации не был отредактирован пользователем. В данном контексте слово atmospheric употреблено в значении «создающий определённую атмосферу; производящий определённое впечатление». То есть я бы перевёл этот заголовок как «Впечатляющая квартира в старом здании Стокгольма».

Мне кажется, серые стеновые панели не идут этой квартире, они забрали всё внимание — и мебель просто потерялась

С замечанием про доминирование стеновых панелей согласна.

www.pufikhomes.com/2018/09/atmosfernaja-kvartira-v-starom-dome-v-stokgolme/